とりあえず一区切り

D論最後の章のLG論文の英語化は、今日で仮終了。
明日からは推敲に移って、来週中には先生に送りたい。

裏でやっているGIS作業もそろそろ終わらせて、解析したい（というか、しなければ・・・）。

よく考えると、他にもやることが山積みだ・・・。

忘年会が待ち遠しいけど、すぐ来たら困るという今日この頃です。